Fancómic

Xi Ji Xiang es un conocido cuento chino del S. IX, reescrito cuatro siglos después para interpretar en el teatro por  Wang Shifu, que lo renombró “La cámara del ala oeste”, una versión con final feliz.Y acomodándose a los tiempos surge ahora una adaptación al cómic por Sun Jiayu y la genial ilustradora Guo Guo.

Al desconocer la obra original de la que se extrae esta adaptación, no estoy en condiciones de juzgar la labor del guionista Sun Jiayu, pero la trama –noble mujer joven  prometida a heredero canalla + atractivo joven que debe demostrar su valía para merecerla-  no tiene muchas sorpresas. Incluso el final, tras cierta acción en el desarrollo de la historia, aparece como un poco precipitado. Pero no voy a desvirtuar este cómic, sólo os aconsejo que cuando os enfrentéis a  “El pabellón del ala oeste” lo hagáis con la idea de encontraros lo que fue en sus orígenes: un cuento.

Entonces, ¿qué tiene de especial este cómic al que las usuarias tratan como a una joya? Definitivamente, lo que hace extraordinario este manhua son las ilustraciones de Guo Guo.  No es de extrañar que esta joven esté licenciada en bellas artes y en concreto en diseño de vestuario: sólo una virtuosa podría dibujar con tanto detalle. Pero no sólo las sedas son dignas de admiración: los árboles y las plantas también juegan un papel muy importante, componiendo con los cuerpos femeninos un juego de imágenes deliciosas que de alguna forma nos hacen evocar los carteles de Mucha.

El diseño es exquisito, y sorprendentemente, en color. Las viñetas, en tonos  pastel sabiamente elegidos, emulan delicadas tablillas chinas. Además, como el valor real de la obra está en el arte de Guo Guo, la edición de Ponent nos regala una veintena de ilustraciones completas al final del álbum: un festín para la vista. “¡Ojalá hiciesen algún póster!” , claman usuarias y compañeras en el mostrador.

Con una edición de lujo, que incluye una muy buena calidad de papel, “El Pabellón del ala oeste” no tendrá problemas para ganarse el corazón de los usuarios de la biblioteca.

Fátima E.B.